Rencontre des 4 Kirrwiller 18/10/2026
Les quatre Kirrwiller désirent renouer des liens
Durant des décennies, les habitants de quatre villages portant le nom de Kirrwiller se retrouvaient régulièrement, créant ainsi de beaux moments de convivialité et d’amitié. Après plusieurs années d’interruption, ces rencontres pourraient reprendre grâce aux contacts renoués avec le village de Kirrweiler (Kirrweiler in der Pfalz, en Allemagne), sous l’impulsion de Bernard Hank, un de nos habitants.
Le 18 octobre prochain, une délégation de notre commune se rendra en Allemagne à l’occasion d’un marché paysan franco-allemand, où près de 70 exposants des parcs naturels du Palatinat et des Vosges du Nord y proposeront des produits locaux et artisanaux.
PROGRAMME
10h30 Arrivée et accueil dans la maison communautaire du village « Edelhof »
À partir de 11h00/11h30, visite du marché fermier au centre-ville (individuel) - Il y a de nombreuses possibilités pour la nourriture et les boissons et beaucoup d’opportunités de shopping
À partir de 11h00, des excursions (d’une durée d’environ 30 minutes) sur un sentier artistique avec « caddy » de golf (6 personnes chacun)- Les croisières sont proposées plusieurs fois, de sorte que chacun a la possibilité d’en faire partie.
13h30 Visite guidée du village (visite en groupe, durée environ 60 minutes)- Départ : Maison communautaire du village « Edelhof »
À partir de 15h30/16h00, conclusion commune au Weinhaus Anton, Heuweg 3
Ce marché fermier franco-allemand est l’occasion idéale de se retrouver et d’établir des contacts.
Les habitants souhaitant se joindre à cette rencontre peuvent s’annoncer en mairie avant le 5 octobre, un covoiturage pourra être organisé ; pour plus d’informations vous pouvez aussi contacter Bernard Hank, bernardkank@orange.fr.
En retour, les habitants des quatre Kirrviller seront invités à venir partager l’ambiance festive de notre marché de Noël le 5 décembre prochain, en espérant que ces initiatives marquent le début de nouveaux échanges et de beaux moments de convivialité entre nos villages.
Durant des décennies, les habitants de quatre villages portant le nom de Kirrwiller se retrouvaient régulièrement, créant ainsi de beaux moments de convivialité et d’amitié. Après plusieurs années d’interruption, ces rencontres pourraient reprendre grâce aux contacts renoués avec le village de Kirrweiler (Kirrweiler in der Pfalz, en Allemagne), sous l’impulsion de Bernard Hank, un de nos habitants.
Le 18 octobre prochain, une délégation de notre commune se rendra en Allemagne à l’occasion d’un marché paysan franco-allemand, où près de 70 exposants des parcs naturels du Palatinat et des Vosges du Nord y proposeront des produits locaux et artisanaux.
PROGRAMME
10h30 Arrivée et accueil dans la maison communautaire du village « Edelhof »
À partir de 11h00/11h30, visite du marché fermier au centre-ville (individuel) - Il y a de nombreuses possibilités pour la nourriture et les boissons et beaucoup d’opportunités de shopping
À partir de 11h00, des excursions (d’une durée d’environ 30 minutes) sur un sentier artistique avec « caddy » de golf (6 personnes chacun)- Les croisières sont proposées plusieurs fois, de sorte que chacun a la possibilité d’en faire partie.
13h30 Visite guidée du village (visite en groupe, durée environ 60 minutes)- Départ : Maison communautaire du village « Edelhof »
À partir de 15h30/16h00, conclusion commune au Weinhaus Anton, Heuweg 3
Ce marché fermier franco-allemand est l’occasion idéale de se retrouver et d’établir des contacts.
Les habitants souhaitant se joindre à cette rencontre peuvent s’annoncer en mairie avant le 5 octobre, un covoiturage pourra être organisé ; pour plus d’informations vous pouvez aussi contacter Bernard Hank, bernardkank@orange.fr.
En retour, les habitants des quatre Kirrviller seront invités à venir partager l’ambiance festive de notre marché de Noël le 5 décembre prochain, en espérant que ces initiatives marquent le début de nouveaux échanges et de beaux moments de convivialité entre nos villages.
